ELM is a learning app (Dutch for daily life in Flanders, basic literacy and other languages). It is built to work without internet. This page explains what little information leaves your phone, and why.
What stays on your phone
Your lessons, answers, scores, progress and certificates are stored only on your phone.
The full name you type for a certificate is never sent anywhere.
The camera is only used to scan the QR code on an ELM certificate. The image is processed on the phone and not stored or sent.
Saving a certificate to your photo gallery happens on the phone only.
What is sent when you are online
When the phone has an internet connection, ELM sends this information to our server:
- A random ID created by the app when it is installed (not your phone number, IMEI or advertising ID)
- Device type: platform (Android or iOS), phone model and system version
- App version and the app language you chose
- For each profile on the phone: the nickname (pseudonym) you chose, the avatar picture number, the date the profile was created and the last day it was used
What we never collect
ELM has no advertising, does not track you across apps or websites, and never sells or shares your data.
- Your real name, e-mail address or phone number
- Your location, contacts, photos or microphone recordings
- Your lesson answers or scores
Why we use this information
Only to understand how ELM is used: how many phones and learners use the app, which languages and phone types are common, and when the app was last used. This helps us improve the lessons and decide which devices to support.
App updates
ELM can receive small updates without a new download from the store. To check for them, the app contacts the update service Shorebird and sends technical information such as the app version, platform and processor type. No profile information is sent for this.
Where the data is stored
The data is stored in a database in the European Union (Frankfurt, Germany), run by Neon, and processed by our server hosted by Vercel. These providers only process the data for us.
How long we keep it
We keep the information as long as the ELM project needs it to follow how the app is used, and delete it when it is no longer needed. If you uninstall ELM, nothing more is sent.
Your rights
Under the GDPR you can ask to see or delete the information about your profile, or object to its use. Tell us the nickname of the profile and, if you can, the phone model. You can also file a complaint with the Belgian Data Protection Authority (dataprotectionauthority.be).
Changes
If this policy changes, we update this page and the date at the top.
Contact
Questions or requests about your data: kozicarebe@gmail.com
ELM